1. All non-indented interfaces derive from IUnknown.

Tất cả các giao diện không thụt vào được lấy từ IUnknown.

2. How can we derive great benefit from the Memorial season?

Làm sao chúng ta hưởng được nhiều lợi ích vào mùa Lễ Tưởng Niệm?

3. Because they derive a high from sniffing toluene, a chemical solvent.

vì họ thấy phê khi hít mùi hóa chất, dung môi hóa học.

4. It takes pharmaceutical chemistry 10 years to derive a new drug.

Thế mà các công ty dược phải cần 10 năm để tìm ra được một thuốc mới.

5. The Foragers', by the way, derives no income from this.

Sẵn tiện nói luôn, Kẻ săn tìm không có thu nhập gì từ việc này.

6. In fact, the word palace derives from the word Palatine.

Trên thực tế, từ cung điện ( palace ) có nguồn gốc từ cái tên Palatine.

7. All right, four steps to derive the quadratic formula are shown below.

Tất cả các quyền, bốn bước để lấy được công thức bậc hai được hiển thị dưới đây.

8. For example, Malta derives two thirds of its freshwater by desalination.

Ví dụ, Malta lấy hai phần ba nước sạch cho nhu cầu của mình bằng khử muối.

9. These performance metrics derive from the experience and contribution of the Council members.

Các số liệu hiệu suất này xuất phát từ kinh nghiệm và đóng góp của các thành viên Hội đồng.

10. The skeletons of Pakicetus show that whales did not derive directly from mesonychids.

Bộ xương Pakicetus cho thấy cá voi không bắt nguồn trực tiếp từ Mesonychia.

11. The name "Redcap" derives from the breed's unusually large Rose-type comb.

Cái tên "Redcap" (mào đỏ) xuất phát từ loại mồng có hình hoa hồng lớn bất thường của giống gà này.

12. For example, maten bulu ("eyelash") derives from mate ("eye") and bulu ("hair").

Ví dụ, maten bulu ("lông mi") xuất phát từ mate ("mắt") và bulu ("lông").

13. * Maybe he will derive the most corrective benefit from their studying with him alone.

* Có lẽ khi học với một mình nó sẽ có hiệu quả sửa trị tốt nhất.

14. Erwin Schrödinger applied this to derive the thermodynamic properties of a semiclassical ideal gas.

Erwin Schrödinger áp dụng điều này để dẫn ra các tính chất nhiệt động của khí lý tưởng bán cổ điển.

15. It derives from cross-breeding Thoroughbred horses with Sardinian horses carrying Arabian blood.

Nó có nguồn gốc từ lai giống ngựa thuần chủng với ngựa Sardinia mang dòng giống ngựa Ả Rập.

16. The generic name Psammoperca derives from the Greek ψάμμος (sand) and πέρκη (perch).

Tên gọi khoa học của chi Psammoperca có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp ψάμμος (cát) và πέρκη (cá vược).

17. The name of the district derives from the surname of General Józef Bem.

Tên gọi của quận này lấy theo họ của tướng Józef Bem.

18. Chèo derives from folk music and dance, especially parody since the 10th century.

Chèo bắt nguồn từ âm nhạc và múa dân gian, nhất là trò nhại từ thế kỷ 10.

19. Derived from the foxglove plant.

Có nguồn gốc từ cây mao địa hoàng.

20. Bhanbhore was a medieval port city deriving its wealth from imported ceramic and metal goods, an industrial sector, and trade.

Banbhore là một thành phố cảng thời trung cổ có được sự giàu có từ hàng gốm và kim loại nhập khẩu, một khu vực công nghiệp và thương mại.

21. The name religiosum derives from the fact that the flowers are used as temple offerings.

Tên religiosum bắt nguồn từ thực tế, khi hoa của cây này được dùng như lễ vật dâng cho các đền thờ.

22. Powered by fossil fuel-derived energy.

Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

23. Adipose tissue is derived from preadipocytes.

Mô mỡ có nguồn gốc từ preadipocytes.

24. In Buddhist Japanese, Sanskrit terms used in some chants also derive from ateji but were not called such.

Trong Phật giáo Nhật Bản, những từ tiếng Phạn trong kinh tụng cũng lấy từ Ateji nhưng lại không được gọi là Ateji.

25. He then worked to derive relationships between the optical and electrical constants and the physical structure of substances.

Sau đó, ông đã làm việc để lấy được mối quan hệ giữa các hằng số quang học và điện và cấu trúc vật lý của các hóa chất.

26. The name Syncopy Films derives from "syncope", the medical term for fainting or loss of consciousness.

Tên của công ty "Syncopy Films" xuất phát từ "syncope" (Ngất xỉu), một thuật ngữ y học chỉ tình trạng hôn mê hoặc mất ý thức.

27. The name "cold cream" derives from the cooling feeling that the cream leaves on the skin.

Tên gọi "kem lạnh" xuất phát từ cảm giác mát mẻ khi kem lưu lại trên da.

28. However, local folklore suggests that the fort derives its name from Amba, the Mother Goddess Durga.

Tuy nhiên, văn hoá dân gian cho thấy pháo đài lấy tên từ Amba, nữ thần Durga.

29. One proposal derives it from a hypothetical Luwian word, *kursatta (cf. kursawar "island", kursattar "cutting, sliver").

Một suy đoán cho rằng nó có nguồn gốc từ tiếng Luwian *kursatta (kursawar "đảo", kursattar "cắt, miếng").

30. Gin is a distilled alcoholic drink that derives its predominant flavour from juniper berries (Juniperus communis).

Gin là một loại rượu có hương vị chủ yếu của nó chiết xuất từ quả bách xù (Juniperus communis).

31. And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat-derived, or adipose-derived, stem cells.

Và tôi nghĩ không lâu nữa,các bạn sẽ thấy các bệnh nhân được chữa trị với tế bào gốc có gốc từ mô mỡ hoặc mô bị thay thế

32. The term "Algonquin" has been suggested to derive from the Maliseet word elakómkwik (pronounced ), "they are our relatives/allies".

Thuật ngữ "Algonquin" đã được đề xuất bắt nguồn từ chữ Maliseet elakómkwik (phát âm là ), "họ là người thân/đồng minh của chúng tôi".

33. These are mean values in the sense that they derive from mean data."Glossary of Coastal Terminology: H–M".

Các giá trị trung bình này là giá trị trung bình thống kê trong nhiều năm.“Glossary of Coastal Terminology: H–M”.

34. The term "Macrostomum", meaning "big-mouthed", derives from the Greek μάκρος makros, "large", and στόμα, stoma, mouth.

Tên chi "Macrostomum", có nghĩa là "miệng lớn", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp μάκρος makros, "lớn", và στόμα, lỗ thoát, miệng.

35. The term "chivalry" derives from the Old French term chevalerie, which can be translated as "horse soldiery".

Thuật ngữ tinh thần hiệp sĩ khởi phát từ một thuật ngữ Cổ Pháp văn là "chevalerie", có thể được dịch thành "kị binh đội".

36. The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth.

Tên molar xuất phát từ tiếng Latin, molaris dens, có nghĩa là "răng cối đá", từ "mola", cối giã và dens, răng.

37. And I think fairly soon, you will see patients being treated with their own fat- derived, or adipose- derived, stem cells.

Và tôi nghĩ không lâu nữa, các bạn sẽ thấy các bệnh nhân được chữa trị với tế bào gốc có gốc từ mô mỡ hoặc mô bị thay thế

38. Discuss immediate personal benefits we derive from pioneering, and show how this extra effort contributes to the congregation’s progress.

Thảo luận về các lợi ích cá nhân tức thời mà chúng ta nhận được từ công việc tiên phong, và cho thấy làm thế nào nỗ lực phụ trội này góp phần vào sự tiến bộ của hội thánh.

39. The name of the breed may derive from that of the suppressed comune of Breonio, now part of Fumane.

Tên của giống cừu này có thể xuất phát từ loài cừu Breonio đã bị bãi bỏ, bây giờ là một phần của cừu Fumane.

40. Fat- derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

41. It is derived from the Kh-55 missile.

Biến thể này trở thành bệ phóng của tên lửa hành trình Kh-55 (AS-15 Kent).

42. Lignan is derived from phenylalanine and from tyrosine.

Lignan là một dẫn xuất của phenylalanin và của tyrosin.

43. Fat-derived stem cells are adult stem cells.

Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

44. Most people who eat brown rice expect to derive the health benefits that are attributed to this type of rice .

Hầu hết người ăn gạo lức mong được khỏe mạnh , được các lợi ích về sức khỏe vốn đã được quy cho loại gạo này .

45. It was developed in the United States in the 1970s, and derives from Araucana chickens brought from Chile.

Ga Ameraucana được phát triển ở Hoa Kỳ vào những năm 1970 từ gà Araucana được mang đến từ Chile.

46. The idea of a self as an immutable essential nucleus derives from the idea of an immaterial soul.

Ý tưởng về một cái tôi như một hạt nhân cốt yếu bất biến xuất phát từ ý tưởng về một linh hồn phi vật chất.

47. The word 'spitzhauben' derives from a ceremonial hat worn by the women in the Appenzeller region in Switzerland.

Từ 'spitzhauben' xuất phát từ một chiếc mũ nghi lễ của những người phụ nữ ở vùng Appenzeller ở Thụy Sĩ.

48. The Little Dumbbell Nebula derives its common name from its resemblance to the Dumbbell Nebula (M27) in Vulpecula.

Tinh vân Dumbbell nhỏ có tên gọi lấy từ tinh vân Dumbbell (M27) trong chòm sao Hồ Ly.

49. Gill sees the lyrics as a series of sexual metaphors, including "beating on my trumpet" and keys to locked gates, many deriving from traditional blues.

Gill đánh giá ca từ như một chuỗi ẩn dụ tình dục, trong đó có cả "beating on my trumpet" và "những chìa khóa để mở cửa", là những quan điểm truyền thống từ nhạc blues.

50. Many characters have gained meanings derived from ateji usage.

Nhiều Hán Tự có thêm ý nghĩa từ cách sử dụng Ateji.

51. The name derives its origin from the Chinese port city of Quanzhou, whose name in (medieval) Arabic was Zayton.

Tên gọi satanh xuất phát từ tên thành phố cảng Quảng Châu của Trung Quốc, trong tiếng Ả rập trung cổ là Zayton.

52. The AHS fossil's tibia and fibula were unearthed from Member I, the same layer from which the other Omo remains derive.

Các xương chày và xương mác của hóa thạch AHS đã được khai quật từ Member I, cùng một lớp mà từ đó các di cốt Omo khác được tìm thấy.

53. It's a common surgical anesthesia derived from hydrochloric salt.

Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

54. This type of serial killer seeks thrills and derives pleasure from killing, seeing people as expendable means to this goal.

Kiểu kẻ giết người hàng loạt này tìm kiếm sự hồi hộp và thoả mãn (thống khoái) từ việc giết người, coi con người là các phương tiện có thể hy sinh cho mục đích đó.

55. Like the Douglas C-47 Skytrain derived from the DC-3, the C-54 Skymaster was derived from a civilian airliner, the Douglas DC-4.

Giống như Douglas C-47 Skytrain, C-54 Skymaster được phát triển từ một loại máy bay dân dụng chở khách là Douglas DC-4.

56. The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

57. The name " moxa " is derived from its Japanese name Mogusa .

Tên gọi " ngải cứu " bắt nguồn từ tên Mogusa của Nhật .

58. The name Luzon is thought to derive from the Tagalog word lusong, which is a large wooden mortar used in dehusking rice.

Tên gọi Luzon được cho là bắt nguồn từ lusong trong tiếng Tagalog, nghĩa là một cái cối lớn bằng gỗ được dùng để giã gạo.

59. The alternative name for the family, Umbelliferae, derives from the inflorescence being generally in the form of a compound umbel.

Tên gọi ban đầu Umbelliferae có nguồn gốc từ sự nở hoa trong dạng "tán" kép.

60. Its nickname "HollyHock" derives from the family crest of the Tokugawa clan who governed from Mito in the Edo period.

Biệt danh "HollyHock" xuất phát từ gia huy của gia tộc Tokugawa cầm quyền từ Mito trong thời kỳ Edo.

61. The name "vindaloo" derives from the Portuguese vinha d'alhos or wine (vinho) and garlic (alho), the two definitive flavour ingredients.

Tên vindaloo xuất phát từ tiếng Bồ Đào Nha vinha d'alhos hay là rượu vang (vinho) và tỏi (alho), hai thành phần hương vị chính.

62. Products derived from wild boar include meat, hide and bristles.

Các sản phẩm có nguồn gốc từ heo rừng bao gồm thịt, ẩn và lông.

63. This is where the term "Achilles' heel" is derived from.

Từ đó thành ngữ "gót chân Achilles" ra đời.

64. It is derived from the Danish word atten, meaning "eighteen".

Theo tiếng Đan Mạch, atô nghĩa là 18.

65. The colours used on Holi are derived from natural sources.

Những màu sắc được sử dụng trên Holi có nguồn gốc từ các nguồn tự nhiên.

66. Related compounds are found in some but not all specimens of genus Glycyrrhiza, from which the root and flavour licorice derives.

Các hợp chất liên quan được tìm thấy trong một số nhưng không phải tất cả các mẫu của chi Glycyrrhiza, từ đó rễ và hương vị cam thảo có nguồn gốc.

67. " Mode " is derived from Latin modus, meaning " due or proper measure. "

" Mode " là từ Latinh của modus, nghĩa là " sự tính toán, đo lường hợp lý. "

68. It might be derived from the Old Czech brnie 'muddy, swampy.'

Có khả năng nhất là bắt nguồn từ tiếng Séc cổ brnen, brno, " bùn lầy, lầy lội".

69. The colors are derived from the colors of the French flag.

Ba phim nền theo các màu sắc của lá cờ Pháp.

70. Most varieties of fancy goldfish were derived from this simple breed.

Hầu hết các giống cá vàng kiểng đã được bắt nguồn từ giống đơn giản.

71. The genus name is derived from a language spoken in Guyana.

Tên chi bắt nguồn từ ngôn ngữ sử dụng tại Guyana.

72. Even some of today’s most common medicines are derived from plants.

Ngay cả vài thứ thuốc thông thường nhất ngày nay vẫn được chế từ thảo mộc.

73. The word "weak" derives from the fact that the field strength is some 1013 times less than that of the strong force.

Thuật ngữ "yếu" xuất phát từ thực tế rằng cường độ của nó nhỏ hơn 1013 so với lực mạnh.

74. Although the Korean Bronze Age culture derives from the Liaoning and Manchuria, it exhibits unique typology and styles, especially in ritual objects.

Mặc dù văn hóa Đồ đồng ở Triều Tiên bắt nguồn từ Liêu Ninh và Mãn Châu, nó thể hiện phong cách và hình dạng độc đáo, đặc biệt là những đồ vật có tính nghi lễ.

75. The 19th century saw the introduction of two more natural pesticides, pyrethrum, which is derived from chrysanthemums, and rotenone, which is derived from the roots of tropical vegetables.

Thế kỷ 19 người ta biết đến hai loại thuốc dạng tự nhiên là pyrethrum tìm thấy từ loài cây chi Cúc đại đóa (Chrysanthemum) và Rotenon tìm thấy từ rễ các loài cây nhiệt đới thuộc họ Đậu.

76. The genus name derives from Ancient Greek takhukinetos, "moving quickly"; the specific name albiventer is from Latin albus, "white", and venter, "belly".

Tên chi xuất phát từ tiếng Hy Lạp cổ đại takhukinetos, "di chuyển nhanh chóng"; Tên albiventer cụ thể là từ albus Latin, "trắng", và venter, "bụng".

77. In 1906 Freud wrote that the link of railway travel and sexuality derives from the pleasurable sensation of shaking during the travel.

Năm 1906 Freud đã viết rằng sự liên kết của du lịch đường sắt và tình dục xuất phát từ cảm giác vui mừng, rung lắc trong chuyến du lịch.

78. It derives its value through government backing - but how did we make the shift from pieces of gold to pieces of paper ?

Nó có giá trị nhờ sự ủng hộ của nhà nước - nhưng chúng ta đã chuyển từ tiền vàng qua tiền giấy như thế nào ?

79. Some are feral with minimal human contact, no veterinary care, and derive sustenance solely from their job of lowering the mouse and rat populations.

Một số là mèo hoang, tiếp xúc với con người một cách tối thiểu, không có chăm sóc thú y và nguồn cung cấp lương thực duy nhất cho chúng chính là từ công việc làm giảm số lượng chuột nhắt và chuột lớn.

80. The name is derived from the para positions of the quaternary nitrogens.

Tên có nguồn gốc từ các vị trí para của nitrogen bậc bốn.